Notice pursuant to art. 13 of Legislative Decree 196/2003
The data controller of the information collected through this website is Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l., via Marsala 358, 51015 Monsummano Terme (Pistoia) - Italia, business register number 104098, tax code and VAT number n. IT00928080472, fully paid share capital of. Euro 258.000,00.
Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. independently establishes the purposes and methods of data processing and the implementation of security procedures to guarantee the privacy, integrity and availability of such data according to the Italian Data Protection Code (D.Lgs.196/2003).
Optional or compulsory communication of personal data
Communicating your personal data to Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. when requested in any of the many instances where personal data is collected through the site may be essential in order to achieve the purposes set down by the communication itself, or not prejudicial in this regard.
The compulsory or optional nature of the data provision is specified each time – with reference to the specific data requested – at the point of input for each data collection, by marking compulsory information with an asterisk (*).
If you refuse to communicate the information marked as compulsory to Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l., it will be impossible to achieve the main purpose of the specific data collection: such a refusal might, for example, make it impossible for Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. to fulfill the product sale agreement on www.sturlini.com or provide the other services available on www.sturlini.com (assistance - Contact Customer Care -, forwarding of the NEWSLETTER or information on other similar product of Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l.).
Communicating additional data to Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l., other than those marked as compulsory, is optional and will not produce any consequences with regard to the main purposes of the collection (such as using the web site and its services or purchasing the products on sale, for example).
The Main data supervisors charged with processing your personal data is Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. which controls Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. – since Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. is characterized by high skills and expertise in managing and processing personal data in a sefety manner. Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. is based in via Marsala 358, 51015 Monsummano Terme (Pistoia) - Italia tel. 0572 950819, tax code and VAT number n IT00928080472 - fully paid share capital of € 258.000,00 business Register of 104098 Mail [email protected]
Additional Data supervisors
Currently some of the data supervisors charged with processing your personal data are the following:
1. BRT Spa, that processes the data required to organise and carry out shipment, delivery and return of products purchased on our web site;
2. DHL, that processes the data required to organise and carry out shipment, delivery and return of products purchased on our web site;
3. SDA Express Courier Spa, that processes the data required to organise and carry out shipment, delivery and return of products purchased on our web site;
4. BLOOMART srl. that processes the data required to manage and maintain the www.sturlini.com web site;
5. 5. SH Sistemi that processes the data required to manage and maintain the software of Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l.;
Please contact our Customer Care or send us an e-mail at [email protected] if you would like to receive a full list of our data processors.
You are entitled, at any time, to obtain confirmation from Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. that your personal data is or is not being processed, even if not yet registered, and its communication in an intelligible form.
In addition, you may always be entitled to obtain from Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l.:
a) updating, correction and integration of your personal data;
b) cancellation, transformation into an anonymous form or the blocking of your personal data if processed in violation of the law, including the data deemed unnecessary for the purposes for which the data was collected or subsequently processed in the first place;
c) certification that the operations described at letters a) and b) have been notified, even with regard to their contents, to the persons to whom your data has been communicated or disseminated, except in those instances where such certification turns out to be impossible or would require a clearly disproportionate deployment of means compared to the right protected.
You do, in any case, have the right to totally or partially oppose:
a) processing of your personal data, for valid reasons, even if pertinent to the purpose of collection;
b) the processing of your personal data for the purposes of advertisement or direct marketing mailings, or if used for the purposes of market surveys or commercial communications.
You may freely exercise your rights at any time by sending a written request to Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. or Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. – to the mailing address or to the e-mail address [email protected] - and we will reply promptly.
To ensure that your personal data is always exact, up to date, pertinent and complete, please advise us of any variations by writing to [email protected]
Art. 130, paragraph 4, Legislative Decree 196/2003
We wish to inform you that the law regulating protection of personal data permits Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. – without any obligation to obtain your prior consent – to use your data for direct selling activities involving products similar to those you have already purchased, unless you refuse to allow such use of the e-mail address you communicate to us.
Italian Privacy Authority Provision of 19 June 2008 on simplification of requirements for processing operations for administrative or accounting purposes
We also wish to inform you that the Italian Privacy Authority's provision permits Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. to use your postal address for sending you - with administrative and accounting documents - adverts about products similar to those you have already purchased, unless you refuse to allow such use of the postal address you communicate to us.
1. process data exclusively for the purposes and according to the methods illustrated in the notice presented to users at the time of its collection;
2. use data for other purposes, with respect to those specified at the time of collection, only where the user has expressed its express consent to such use;
3. make data available to third party companies only for purposes that are strictly necessary to provide the requested service(s) and only where monitored by a data supervisor; not communicate, cede or transfer data to third parties for purposes exclusive to the third party unless the users have received prior warning and have granted their consent;
4. answer all requests for cancellation, variation and integration of personal data, opposition to data processing for the purpose of sending commercial information and advertising;
5. ensure that data processing is conducted fairly and legally, protecting user privacy and implementing appropriate measures for security and protection of the privacy, integrity and availability of the data provided by users.
How and why we process your personal data
Personal data processing is conducted primarily by means of information systems and electronic devices by Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. and other parties who, selected with care for their reliability and competence, conduct operations that are essential in order to achieve the purposes strictly related to the use of the web site, its services and sale of products via the web site (see below, ‘Parties who may process your personal data’).
The specific purposes for which your personal data is processed are summarized each time you communicate your personal data, in the notice presented in compliance with art. 13 of Legislative Decree 196/2003. In general, data is processed in order to provide the following services available to those who visit our site:
1. registration on the site, to enjoy the services we offer;
2. subscription to additional specific services, such as our newsletter, and other similar information bulletins about our activities, sales promotion, discounts and company events.
3. order processing and related activities
4. payments, including anti-fraud checks for credit card payments; in this case, the data provided during the order process (first name, surname, address, credit card number, delivery address if different from billing address) will be sent to the supervisor responsible for anti-fraud control.
5. handling of your requests: be they technical, commercial, concerning progress reports on your orders and generally speaking all information requests;
6. contacting the managers of our services (Administration, Marketing, Commercial, Customer Service);
For this reason we have set up the site in such a way as to reduce use of your personal data to the absolute minimum: therefore, your personal data is not processed when the purpose of the specific activity can be achieved by using anonymous data (such as market surveys intended to improve services) or by means of other methods that make it possible to identify the person involved only if strictly necessary or at the request of authorities or the police (such as site traffic data, the time you spend visiting our site or your IP address).
In some cases, as expressly cited in the notice, your personal data will be processed, if you expressly grant your consent, to create a user profile based on your preferences and your purchases, so that we can send you information that is pertinent to your needs and interests. With the exception of the case specified at art. 130, paragraph 4, of Legislative Decree 196/2003 (authorising the data controller to use your data to send you advertising e-mails about products and services similar to those you have already purchased, unless you refuse your consent for such use), Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. may use your personal data to send you advertising about its products and services only if you grant your consent.
Your personal data will be communicated to third parties only with your express consent, except for the cases when such communication is obligatory by law or is required for purposes envisaged by the law, for which the person’s consent is not required; in these cases the personal data may be made available to third parties who will process the data autonomously and exclusively for such purposes (for example, in reply to a request from police or the courts or other competent authorities, or in order to fulfil duties that descend from a completed contract with you, such as communicating your personal data to POS for payment of the products you have bought).
Any other type of processing, other than related to the specific purpose for which you have communicated your personal data will be indicated in the information notice and will be carried out by Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. only if you have expressly granted your consent (this is the case, for example, when a customer profile is created based on your preferences and buying habits).
There are, however, instances of data processing for which the law established that your consent is not required: for example, we wish to inform you that Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. can process your personal data without your consent if this is necessary to comply with the provisions of the law or whenever this is necessary to fulfil the contractual obligations it may have entered into with you (for example, when you have bought products or have requested specific services through our web site).
Finally, we wish to inform you that your personal data will not be transferred abroad to countries that do not belong to the European Union that do not provide a sufficient level of privacy protection. If such a transfer should be necessary to provide you with the services or to conclude a contract with Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. for purchasing our products, we wish to assure you that your personal data will not be transferred to countries that do not belong to the European Union and do not provide a sufficient level of privacy protection unless specific agreements are concluded by Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. with such parties, in accordance with applicable laws and regulations.
It could happen that Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. may find itself processing personal data of third parties, communicated directly to Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. by its own users, such as when a user has bought a product to be delivered to a friend, or when the person who pays for a product is different from the addressee, or again, when a user wishes to inform a friend about a service or the sale of a specific product on www.sturlini.com
We wish to inform you that the consent of these persons is not required when their data is communicated to Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. in order to conclude a contract with Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. in their favour.
Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. reserves the right to eliminate accounts and all related data if illicit contents is discovered that is harmful to the image of Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. and/or its products or those of third parties or, in any case, may be considered offensive, may be seen to promote illegal or libellous activities, includes pornographic material, incite to violence, or promote discrimination based on race, gender, religion or sexual preferences.
Parties who may process your personal data
Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. has chosen to call on other companies for processing your personal data, for certain specific activities. The companies that conduct such operations have been carefully selected and are experienced, capable and trustworthy, and offer sufficient guarantees that they abide by the applicable laws and regulations that regulate data processing, including the security profile of such data.
These companies have therefore been appointed data supervisors, and they conduct their activities according to the instructions and under the control of Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l.. We verify on a regular basis that they have fulfilled the duties assigned to them and that they continue to offer sufficient guarantees of compliance with the provisions that govern the protection of personal data.
Your personal data is also processed by our employees assigned to specific services; the categories of employees involved in these activities depend on the purposes for which the data was communicated and are always specified in the notice displayed when you communicate your personal data.
However, Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. cannot guarantee its users that the security measures adopted to protect the site, data transmission and information on the site, limit or exclude any risk whatsoever of unauthorised access or dispersion of data via user devices: we advise you to ensure that your computer is equipped with appropriate software to protect data transmission on the network, both incoming and outgoing (such as up to date antivirus systems) and that your Internet service provider has also adopted adequate security measures to protect network data transmission (such as a firewall and antispamming filters).
Deep links to other web sites
Our site may includes deep links to other web sites that may have no relation to us.
Our site provides links to these sites exclusively to facilitate our users in their research and navigation and to facilitate hypertextual links to other sites on the Internet. Such links do not represent any sort of recommendation or promotion of access or navigation by Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l., or any guarantee of their contents, or the services and goods they may offer or sell to Internet users.
If you wish to receive more information about how Rolando Sturlini - Calzaturificio Navayos S.r.l. processes your personal data, please write a message and send it by e-mail to [email protected]